“México también se escribe con ‘M’ de migrante”.
La presidenta Claudia Sheinbaum pronunció esas palabras al final de su conferencia de prensa matutina de este miércoles, celebrada el Día Internacional del Migrante.
Su comentario se produjo después de la interpretación de “Himno Migrante” por un colectivo de músicos, y luego habló por videoconferencia con el Ministro de Relaciones Exteriores, Juan Ramón de la Fuente, sobre cómo México está fortaleciendo su red consular para ayudar a los mexicanos. inmigrantes en Estados Unidos antes del regreso de Donald Trump a la Casa Blanca.
Los mexicanos en EE.UU. ‘no estarán solos’, dice canciller
Hablando desde El Paso, Texas, de la Fuente dijo a Sheinbaum que estuvo en una reunión con “compatriotas” como “parte de todo el proceso de fortalecimiento” de la “red consular” de México en Estados Unidos.
El gobierno federal se está preparando para la posibilidad de que Donald Trump cumpla su promesa de llevar a cabo “la operación de deportación más grande en la historia de Estados Unidos”.
De la Fuente, psiquiatra, académico y exsecretario de salud que se desempeñó como representante permanente de México ante las Naciones Unidas durante la presidencia de Andrés Manuel López Obrador, dijo que el gobierno está desarrollando una “estrategia de defensa legal” para los mexicanos en Estados Unidos. quienes podrían estar en riesgo de deportación.
«No están solos, no estarán solos», dijo a los inmigrantes mexicanos, y agregó que el gobierno mexicano los ayudará a «hacer valer sus derechos» si es necesario.
De la Fuente también dijo que los consulados están simplificando los procesos para la realización de trámiteso trámites burocráticos.
“Esto es algo que ha sido bien recibido por el [Mexican] comunidad [in the U.S.] porque luchan mucho con saltar obstáculos que a veces son innecesarios”, dijo.
Sheinbaum, haciéndose eco de las palabras de López Obrador, describió a los mexicanos que viven y trabajan en Estados Unidos como “héroes y heroínas”.
Enviaron más de 60 mil millones de dólares en remesas a México el año pasado.
“No sólo los vamos a reconocer sino que también los vamos a apoyar siempre”, dijo Sheinbaum.
“Gracias por todo lo que hacen por sus familias y por todo lo que hacen por México”, dijo.
Un ‘regalo’ musical para los mexicanos en Estados Unidos
Cerca del final de su conferencia de prensa, Sheinbaum anunció que era hora de presentar el “regalo” de México a “nuestros compatriotas en Estados Unidos”. Era una interpretación de la canción “Himno Migrante” de un colectivo de músicos llamado Legado de Grandeza.
Además de invitar al colectivo a actuar en su rueda de prensa, Sheinbaum publicó un video musical con la canción en sus cuentas de redes sociales..
La letra original, cantada en una combinación de español y algo de inglés, aparece a continuación. Junto a él, hemos proporcionado una traducción al inglés. Puede hacer clic en la imagen del video directamente debajo de este párrafo para escuchar la canción interpretada.
De donde soy no nos rajamos De donde soy no nos rendimos
cualquier tierra la trabajamos
El sacrificio jamás es en vano
Que hasta el espacio hemos llegado. Incluso hemos llegado al espacio.
De donde somos no nos rajamos De donde somos no nos rendimos
Y lo que soñamos lo realizamos Y lo que soñamos lo logramos
Gran paisano hermano amigo Gran paisano, hermano, amigo
soja mexicana. Soy mexicano.
Y cambiamos de lugar no de bandera. Cambiamos de lugar pero no de banderas.
Verde, blanco y rojo lo llevo en las venas Llevo verde, blanco y rojo en mis venas
Como el águila volamos sin fronteras. Como el águila volamos sin fronteras
Rompemos la malla que separa tierras
Y nacimos con legado de grandeza. Y nacemos con el legado de grandeza.
Extraño mi rancho también mi familiar Extraño mi hogar y mi familia
Mi pueblo querido que no se me olvida. No me olvido de mi querido pueblo
aunque de este lado me trajo la vida
Siempre para Adela como Pancho Villa
Y cambiamos de lugar no de bandera Cambiamos de lugar pero no de bandera
Verde, blanco y rojo lo llevo en las venas. Llevo en mis venas verde, blanco y rojo
Como el águila volamos sin fronteras. Como el águila volamos sin fronteras
Rompemos la malla que separa tierras
Y nacimos con legado de grandeza
A nuestras mujeres y madres inmigrantes A nuestras mujeres y madres inmigrantes
Un ejemplo de fuerza y valor Un ejemplo de fuerza y coraje.
¡Y que viva México! ¡Y viva México!
Y aunque el acta diga americano
Soy puro mexicano Soy puro mexicano
Y cambiamos de lugar no de bandera Cambiamos de lugar pero no de bandera
Verde,blanco y rojo lo llevo en las venas. Llevo en mis venas verde, blanco y rojo
Como el águila volamos sin fronteras. Como el águila volamos sin fronteras
Rompemos la malla que separa tierras
Y nacimos con legado de grandeza
Por el redactor jefe del Mexico News Daily, Peter Davies ([email protected])
