Hace unos 15 años, cuando tuve mi primer trabajo en línea, uno de mis supervisores vivía en Los Cabos. Le gustaba mucho decirle a la gente «cómo era en México», y estaba orgullosa de su conocimiento. «Bueno, en mi experiencia aquí, ¡eso no es un problema en absoluto!» Ella diría cuando uno de los muchos otros residentes mexicanos plantearía casualmente un problema. “Las cosas son bastante fáciles en México, ya sabes. Todo lo que tienes que hacer es … « Una amiga mía que trabajó conmigo y vivió en la Ciudad de México expresaría en privado su molestia para mí. “Es fácil decir si vives en un paraíso de gringo con baja densidad de población. Me encantaría ver este ‘genio de México’ en mi propio barrio «.
Incluso en Xalapa, donde detectar a un extranjero es como tropezar con Waldo, he estado en el extremo receptor de este tipo de molestia. “Vives en una burbuja en Xalapa; ¡Ese no es el verdadero México! » Un amigo mío insistió recientemente. Ella misma había vivido durante años en una pequeña ciudad fuera de una ciudad bastante tonta y poco glamorosa. Puse los ojos y lo dejé ir; No era algo que me importara debatir. Además, si ese fuera «el verdadero México», felizmente lo dejaría todo para ella.
¿Dónde está el verdadero México y cómo llego allí?
Lo más probable es que haya hecho clic en este artículo preparado para un debate. Es un tema sensible, especialmente entre aquellos de nosotros que consideramos que México el hogar y nosotros mismos estamos completamente integrados. Ya sea que los extranjeros vivamos en ciudades de playa o pueblos pequeños, ¡todos tienen una opinión! Entonces, ¿cuál es el palo de medición que la gente usa para definir el «real» … en cualquier lugar, en realidad? Porque esta tendencia no es única para México. Piense en todas las comedias románticas de Hallmark que haya visto: una empresaria de alta potencia y glamorosa viaja desde su elegante apartamento de la ciudad de Nueva York de regreso a su casa para las vacaciones. Siempre es un pequeño pueblo en el medio oeste de los Estados Unidos. Todos se conocen, y su novia de la escuela secundaria está allí, guapo y soltero, o tal vez viudo.
¿Ese pequeño pueblo? Esa es la América «real», dice la película. No como Nueva York, que en realidad se estableció primero. Del mismo modo, las personas en México, especialmente los extranjeros, a menudo tienen algunas ideas estrictas sobre lo que cuenta como «auténticamente mexicano. » Sospecho, en realidad, que los mexicanos no tienen conversaciones sobre esto, lo cual es revelador: no tienen nada que demostrar. Son mexicanos, y dondequiera que vivan aquí es «realmente» México, punto.
No todas las playas se desarrollan iguales
Aún así, las comunidades de playa reciben un escrutinio especial. Sin embargo, no todas las comunidades de playa son iguales. Vivir en Cancún o Los Cabos, por ejemplo, es muy diferente a vivir en Chachalacas, Veracruz. Cancún y Los Cabos están llenos de elegantes resorts de playa y el tipo de desarrollo que podría atraer a la realeza. Todos los que trabajan allí tienen que hablar al menos algo de inglés. Chachalacas es una pequeña ciudad que recientemente tuvo carreteras pavimentadas. Sus hoteles más elegantes son elegantes simplemente porque tienen aire acondicionado en la habitación y una piscina. El inglés ciertamente no se puede contar, y el estacionamiento en la playa está en la arena … o puede tomar un autobús desde una pequeña ciudad de manejo cercana. Los baños son asientos de inodoro desnudo en el medio de pequeñas chozas de madera; 1 estrella seguro. Para enjuagar el inodoro, hay una gran tina de agua afuera y un balde. ¡Pero el chico es el marisco bueno!
Así que aquí está la pregunta: ¿es Chachalacas más real que Cancún? Es difícil argumentar que comparten mucho en común además de la playa. O tal vez es la presencia, o no, de extranjeros en un lugar, ya sea la playa o en otro lugar. ¿El hecho de que uno podría mirar a su alrededor y ver un mar de Paisanos lo hace menos auténtico? Para algunos, creo que lo hace absolutamente.
Estuvimos en el verdadero México todo el tiempo
Y, por supuesto, la pregunta podría no ser consecuente. Las personas viven donde quieren y les gusta vivir cuando puedan. ¿Importa si se están adaptando o no? ¿A la gente le importa si el lugar donde viven es auténtico en opinión de un extraño? Pero no importa dónde se encuentre, si vive en o cerca de la playa, tener los ojos de lado cuando hable sobre su conocimiento de México es especialmente común. La palabra ‘playa’ es prácticamente sinónimo de ‘vacaciones’, que explica mucho. Lo escuchas en nuestro idioma: «Es hora de salir de la playa y volver al mundo real». Esta es una frase triste para mí, ya que separa el mundo real del tipo de mundo en el que realmente te gustaría vivir. Entonces, ¿quizás el resto de nosotros estamos celosos? Mi hija tiene un libro educativo sobre sexo. Pasa algún tiempo hablando de las diferencias entre niños y niñas. Hace un buen trabajo para enfatizar que cosas como cortes de cabello y la ropa nunca son exclusivas de un sexo. «Hay todo tipo de formas diferentes de ser un niño», dice, y «hay todo tipo de formas diferentes de ser una niña». Esta, creo, es la actitud correcta con la mayoría de las cosas. Como en cualquier otro lugar, México es un lugar muy diverso. Hay tantas formas diferentes de «ser México», ya que hay diferentes formas de ser mexicano. Entonces, donde sea que estés, tal vez no te preocupes demasiado. Si alguien quiere desafiarte en él, como mi amigo de arriba, encoge de hombros y sugiere una margarita estilo Tex-Mex, o tal vez un Caguama… ya sabes, dependiendo de dónde se encuentren.
Sarah Devries es un escritor y traductor con sede en Xalapa, Veracruz. Se le puede contactar a través de su sitio web, sarahedevries.substack.com.
