Claudia Sheinbaum Pardo juró como presidenta de México el martes por la mañana, convirtiéndose en la primera mujer en liderar el segundo país más poblado de América Latina.
Poco después fue proclamada presidentala ex alcaldesa de Ciudad de México, de 62 años, pronunció su primer discurso como jefa de Estado de México.
El expresidente Andrés Manuel López Obrador, legisladores mexicanos y dieciséis jefes de Estado y representantes de más de 100 países estuvieron entre los dignatarios que escucharon el discurso inaugural de Sheinbaum como presidenta.
A continuación se muestra una selección de los comentarios que Sheinbaum hizo en su discurso del martes en el Palacio Legislativo de San Lázáro en la Ciudad de México.
Sobre su victoria electoral
“El 2 de junio de este año, el pueblo de México, de manera democrática y pacífica, dijo alto y claro: es hora de transformación y es hora de las mujeres”.
Sobre tomar el poder como mujer mexicana
“Después de 200 años de república y 300 años como [Spanish] colonia… por primera vez, llegan mujeres para dirigir el destino de nuestra hermosa nación. y yo digo eran llegando porque no llego [to power] Por mi cuenta, todas las mujeres están llegando”.
Sobre la continuación de la ‘transformación’ de México
“Hoy 1 de octubre de 2024 comienza la segunda etapa, la segunda historia de la cuarta transformación de la vida pública en México”.
Sobre el país que ella liderará.
“México es un país maravilloso con gente extraordinaria. Somos una gran nación. Aquí prosperaron las culturas originales que dieron maíz, cacao y tomates al mundo, que construyeron pirámides monumentales”.
“…México es un país maravilloso por nuestro mosaico cultural, por nuestra biodiversidad. México es maravilloso gracias a nuestros paisanos y paisanas, [thanks to] héroes y heroínas que viven en Estados Unidos y que por amor o por su familia y patria envían [monetary] apoyo [home] cada mes.»
“…Gracias a todos, México hoy es la economía número 12 [in the world] y el sexto [most popular] destino turístico. México es magnífico”.
Sobre AMLO, su mentor político
“Hoy decimos con certeza y sin temor a equivocarnos – la historia y el pueblo lo han juzgado – Andrés Manuel López Obrador [is] uno de los grandes. El líder político y luchador social más importante de la historia moderna. El presidente más querido, sólo comparable a Lázaro Cárdenas. … [López Obrador is] él que inició la revolución pacífica de la cuarta transformación”.
Sobre el porqué del éxito de AMLO como presidente
“¿Cómo es que 9,5 millones de mexicanos, según el Banco Mundial, salieron de la pobreza en sólo seis años?
¿Cómo es que sin aumentar los impuestos se redujo la desigualdad?
¿Cómo es posible que estemos entre los países de la OCDE menos endeudados y tengamos una moneda fuerte?
¿Cómo es que estamos entre los países con menos desempleo?
¿Cómo es que hay más bienestar y al mismo tiempo los empresarios y los bancos ganan más?
¿Cómo es que tenemos una inversión extranjera directa récord y al mismo tiempo aumentan los salarios?
¿Cómo es que el salario mínimo aumentó y la inflación no?
La respuesta es que el modelo de desarrollo del país ha cambiado para mejor”.
Sobre los postulados de la doctrina política de AMLO
“Vamos a seguir con el Humanismo mexicano, con la cuarta transformación.
Resumiré algunos de los que creo que son sus principios principales:
- …Porque el bien de todos los pobres es lo primero.
- No puede haber un gobierno rico con gente pobre.
- … Los líderes deben ser honorables y honestos.
- El uso de estructuras gubernamentales para beneficio personal… mancilla el servicio público.
- La corrupción debe combatirse con ética y principios.
- … La autoridad moral es lo más importante y eso no se puede comprar en la esquina.
- … La democracia es el gobierno del pueblo, para el pueblo y por el pueblo.
- …Con la gente todo [can be done]sin la gente nada”.
Sobre los principios del nuevo gobierno federal
- “Garantizaremos todas las libertades, la de expresión, la de prensa, la de reunión y la de protesta”.
- «Se respetarán los derechos humanos y nunca utilizaremos la fuerza del Estado para reprimir al pueblo».
- “Respetaremos y garantizaremos la diversidad religiosa, política, social, cultural y sexual de nuestra sociedad”.
- “La salud y la educación son derechos del pueblo de México, no privilegios ni bienes [to be sold].”
Sobre las afirmaciones de que México se encamina hacia el autoritarismo
“Quien diga que habrá autoritarismo miente”.
Sobre sus planes económicos
- “Se mantendrá la autonomía del Banco de México”.
- “[We will implement] una política fiscal responsable.
- “Impulsaremos la inversión pública y privada”
Un mensaje a los inversores
“Digo con total claridad. Tengan la seguridad de que las inversiones de accionistas nacionales y extranjeros están seguras en nuestro país”.
Sobre el T-MEC y la oportunidad del nearshoring
“Aprovecharemos el acuerdo comercial con Estados Unidos y Canadá para seguir impulsando la deslocalización de empresas [to Mexico].”
Sobre las relaciones de México con Estados Unidos y Canadá
“Estados Unidos, Canadá y México saben que la cooperación económica fortalece a las tres naciones. Está claro que no competimos entre nosotros, nos complementamos y [together] Creamos las condiciones para consolidar aún más la economía de todo el continente”.
Sobre las relaciones de México con otros países
“Continuaremos fortaleciendo nuestras relaciones económicas y culturales con los países de América Latina y el Caribe. La historia y el compromiso nos unen”.
“[We will continue strengthening our relationships] también con los diferentes países y regiones del mundo”.
Sobre la reforma judicial
“Habrá Estado de derecho. La reciente reforma constitucional al poder judicial, caracterizada por la elección de jueces, magistrados y magistrados de la Corte Suprema por voto popular, significa más autonomía e independencia para el poder judicial”.
Sobre llevar al gobierno al futuro
“Llevaremos a cabo el programa de digitalización más ambicioso de la historia para facilitar el pago de impuestos y otros [bureaucratic] procedimientos e incentivar la inversión”.
Sobre los programas de bienestar del gobierno
«Mucho [current] Se mantendrán los programas de bienestar social y nos aseguraremos de que sus incrementos anuales nunca sean inferiores. [the level of] inflación.»
“…Haremos realidad tres nuevos programas asistenciales: Todas las mujeres de 60 a 64 años tendrán un apoyo bimestral en reconocimiento a la [unpaid] trabajo de las mujeres mexicanas. Todos los niños y niñas que vayan a colegios públicos… tendrán una beca. … Llevaremos la atención sanitaria a los hogares de las personas mayores”.
En el mercado eléctrico
“Como dijimos en campaña, mantendremos la proporción actual de generación eléctrica pública y privada, 54% y 46%, respectivamente”.
“…Vamos a promover la eficiencia energética y la transición hacia fuentes de energía renovables”.
Sobre sus planes de agua
“Desarrollaremos proyectos estratégicos para el almacenamiento y reciclaje de agua. También vamos a limpiar los ríos más contaminados del país”.
Sobre sus objetivos y estrategia de seguridad
“Garantizaremos la reducción de delitos de alto impacto [such as murder]. La guerra irresponsable contra los narcos de [former president Felipe Calderón] que sigue causando mucho daño a México no volverá”.
“Nuestra convicción es que la seguridad y la paz son fruto de la justicia y de nuestra [security] La estrategia tiene cuatro principios básicos: atención a las causas. [of crime]; … inteligencia e investigación; el fortalecimiento de la Guardia Nacional; … impunidad cero”.
Sheinbaum concluye su primer discurso como presidenta
“Soy madre, abuela, científica y mujer de fe. Y desde hoy, por voluntad del pueblo, soy el presidente constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. Gobernaré para todos y tengan la seguridad de que pondré mis conocimientos, mis fuerzas, mi historia y mi vida misma al servicio del pueblo y de la patria.
Tengan la seguridad de que juntos consolidaremos un México más próspero, libre, democrático, soberano y justo. No te decepcionaré. … ¡Viva la cuarta transformación! ¡Que viva México, viva México, viva México!«
Noticias diarias de México
