Paquita La del Barrio, la icónica cantante mexicana conocida por su poderosa voz y letras mordaces dirigidas a hombres infieles, murió el lunes en su casa en Alto Lucero en Veracruz, México. Ella tenía 77 años.
Su muerte fue confirmada por su representante en una declaración oficial, citando causas naturales, aunque el periódico El País informó que murió de un ataque cardíaco.
El cantante con sobrepeso, que nació Francisca Viveros Barradas, había estado luchando contra varios problemas de salud en los últimos años, como diabetes, hipertensión, trombosis pulmonar y neumonía.
Paquita La del Barrio, que se traduce como «Paquita del vecindario», saltó a la fama en la década de 1970 con su estilo único de música ranchera y Bolero. Sus canciones, a menudo mezcladas con humor mordaz y crítica sin complejos de la cultura machismo, resonaron profundamente con el público en América Latina.
Su éxito más famoso, «Rata de dos Patas» («Rata de dos patas»), se convirtió en un himno para mujeres despreciadas y un favorito de karaoke. Sus letras memorables, que muestran su ingenio característico y desafío al comparar a un ex amante con varios animales e insectos, se detallaron hace cuatro meses en el artículo diario de México News Daily «Las canciones que todos los mexicanos conocen mágicamente».
Así es como comienza la canción, traducida al inglés: “Rata sucia, animal que se arrastra, la escoria de la vida, la monstruosidad horrible. / Subhuman, espectro del infierno, alimañas malditas, cuánto daño me has hecho. / Plaga, serpiente venenosa, pérdida de vida, te odio y te desprecio. / Rata de dos patas, estoy hablando contigo, porque incluso la criatura más miserable, no importa cuán vil, en comparación con ti, parece tan pequeña «.
A lo largo de su carrera de cinco décadas, Paquita lanzó más de 30 álbumes, vendiendo más de 20 millones de discos en todo el mundo. Recibió numerosos elogios, incluido un Premio de Logro Lifetime en los 2021 Billboard Latin Music Awards en Miami, donde dio Un discurso de aceptación emocional y realizó «Rata de dos Patas» en el escenario.
Aunque fue nominada para un premio Grammy en 2013 al Mejor álbum regional de música mexicana, para «Romeo y Su Nieta» («Romeo y su nieta»), y dos Grammys latinos, nunca ganó.
Paquita apareció en varias películas y telenovelas, consolidando aún más su estado como un ícono cultural. Además, su historia de vida fue dramatizada en la serie de televisión 2017 «Paquita la del Barrio» que está disponible en español en Netflix en México.
En el momento de su muerte, Paquita estaba trabajando en un álbum inédito que contenía seis nuevas canciones, que su familia planea lanzar póstumamente como un homenaje a su legado duradero.
Los arreglos funerarios para Paquita estaban pendientes hasta el martes, pero los fanáticos se han reunido fuera de su casa en Veracruz para presentar sus respetos a la mujer que se hizo conocida como «la voz de la angustia mexicana».
Con informes de El País, Proceso, El Financiero y Prensa asociada
