Antes de entrar en los aspectos prácticos de la puntualidad mexicana (o la falta de ella), es importante aclarar una cosa. En realidad, los mexicanos no siempre llegan tarde.
Dicho esto, todos los estereotipos tienen que venir de alguna parte, ¿no? Pero como todo en la vida, tiene sus matices.
Al igual que ocurre con la gente en todo el mundo, hay espacio para una gran variedad. Algunas personas siempre llegan a tiempo y otras nunca. La mayoría de las personas son puntuales en determinadas actividades y impuntuales en otras.
Mi papá, por ejemplo, nunca ha sido puntual; Recuerdo que mi madre decía que estaba aterrorizada de que él no llegara a tiempo a su boda. Mi exmarido también tiene desafíos con la puntualidad, al igual que uno de mis mejores amigos; He pasado gran parte de mi vida adulta esperando horas.
Siempre llego súper puntual a todo, aunque puedo permitirme llegar a una fiesta hasta una hora tarde. Mi hija tiende a ser impuntual, pero estoy haciendo todo lo posible para sacárselo como un sermón. Porque si hay algo que a los niños les encanta y a lo que responden es a un buen sermón.
Uno de los problemas incluso al definir «tarde» es el lenguaje utilizado para definir el tiempo. Para profundizar en esto, consulte Excelente artículo de Joseph Sorrentino sobre este tipo específico de vocabulario.. “Ahorita”, “al ratito”, “mañana”. Ninguna de estas palabras especifica una hora real, ¿ves? Entonces “ahorita” podría significar en este momento, y podría significar en cinco horas, o nunca. “Al ratito” (en un rato) puede significar en un par de horas, o puede significar en unos años, dependiendo de quién lo diga. Entiendes la idea.
Y realmente, este tipo de lenguaje es útil porque permite flexibilidad. Al menos en este sentido, México es un país flexible.
Realmente tiene que ser así. Surgen cosas que necesitan atención. El transporte público puede ser impredecible. Podría surgir la oportunidad de comer o hablar con una chica bonita. Tu mamá te dice que vayas a buscar algunas cosas a la tienda. y no le dices a tu mamá: «Lo siento, tengo planes». En realidad, ¡nunca se sabe lo que puede pasar!
La vida es impredecible y los mexicanos tienen una tolerancia bastante alta a que sea impredecible, lo cual es una suerte para todos nosotros.
A veces, sin embargo, hay cosas para las que debes llegar a tiempo. Y un buen indicador de cuáles son esas cosas es si hay o no un tiempo específico asociado a ellas.
La escuela es una de esas cosas. En la escuela de mi hija, por ejemplo, las 8:00 am es la hora oficial en que los niños deben estar en la puerta. Como cortesía hacia los padres que siempre llegan tarde, hay una “tolerancia” de 10 minutos. Para mí, esto significa que mi hija debe estar allí antes de las 8:00 si no queremos que nos consideren groseros e irresponsables. Para otros, significa que 8:10 o incluso 8:11 es el límite. Si los niños no han llegado a esa hora, deberán esperar para entrar a la clase de las 9:00 am.
También era así cuando enseñaba en la escuela aquí; Algunas cosas, supongo, no son negociables.
Lo mismo ocurre con los horarios de las citas oficiales, incluso si el funcionario o el médico con el que se reunirá no llega exactamente a tiempo. Entonces, si tiene una reunión con, digamos, inmigración, ¡será mejor que esté presente a la hora de su cita! Algunos lugares te harán saber que tienen una “tolerancia” (literalmente, tolerancia) de 10 a 15 minutos. Esto significa que si llega tarde más de esa cantidad de tiempo, ¡perderá la cita!
Para otras cosas, que suelen implicar celebraciones, los horarios de llegada y salida son más flexibles. Esto es especialmente cierto en el caso de las fiestas, a las que puedes llegar bastante tarde sin causar escándalo. A menos que hayas prometido traer algo esencial para la fiesta, estarán felices de tenerte allí en algún momento. Sin embargo, esto no significa que esperarán a que comiences con el pastel y las piñatas, ¡así que ten cuidado!
Los conciertos y obras de teatro suelen comenzar entre 15 y 30 minutos después de su hora de inicio “oficial”; Los conciertos de rock pueden comenzar horas después de lo previsto. ¡Ah, bueno!
Y si te encuentras con amigos, puede depender de las circunstancias específicas. ¿Te encuentras con alguien ocupado que sólo tiene unos minutos? ¿Te reunirás con ellos solo? En mi grupo de mamás amigas siempre sabemos que pueden surgir cosas. “Te enviaré un mensaje de texto cuando me vaya” es un puente bueno y flexible que mantiene a las personas actualizadas pero con planes flexibles.
Desde mi punto de vista conservador y algo estricto, llegar a tiempo significa mostrar respeto por la otra persona. Si no llega a tiempo, entonces no le importan ellos ni su tiempo. Y si llegas a tiempo, no sólo les estás mostrando respeto, sino que te estás facilitando las cosas a ti mismo, evitando el nerviosismo. Mi chovinismo cultural se está manifestando, lo sé.
Pero para mucha gente aquí, esa es una idea ridícula. ¿Por qué preocuparse tanto por llegar a tiempo cuando, literalmente, puede pasar cualquier cosa que haga que no llegue a tiempo? Quizás aquí también haya un mensaje sobre evitar la culpa y la responsabilidad. “Se me durmió el gallo” (“el gallo se fue a dormir encima de mí”, es decir, el gallo no me despertó).
Pero eso es para otro artículo. Por ahora, los dejo con un lindo proverbio, así como su meme yuxtapuesto y más veraz:
“Al que madruga, Dios le ayuda”. (El que madruga recibe la ayuda de Dios.) ¡Rima!
“Al que madruga, se encuentra todo cerrado”. (El que se levanta temprano encuentra todo cerrado.)
Nunca se dijeron palabras más verdaderas.
Sara DeVries Es escritora y traductora radicada en Xalapa, Veracruz. Se puede contactar con ella a través de su sitio web, https://sarahedevries.substack.com/
