Han pasado 21 años, pero una parte de mí todavía se siente un poco nerviosa al dar y recibir besos en la mejilla.
No es que me aflija por eso. Es sólo que esta forma perfectamente normal en México de conocer y saludar a personas que no son de la familia y luego despedirse de ellos nunca me parecerá, a nivel celular, 100% no sexual.
Para esta chica de un país donde los puritanos fueron los fundadores culturales del régimen actual, se siente ligeramente travieso.
Si has pasado algún tiempo en México, probablemente lo hayas notado: el sentido del espacio personal de esta población es un poco diferente al nuestro, “nuestros” significa aquellos de nosotros de los países que actualmente envían más visitantes e inmigrantes. El camino de México.
Entonces, con el espíritu de compartir conocimientos culturales, profundicemos en los espacios entre lo que se considera familiar y normal en México.
Primero, una afirmación general: México es un país mucho más “sensible” que su país del norte.ejem Sus homólogos norteamericanos, Estados Unidos y Canadá. Si bien siempre habrá variedad entre los individuos dentro de una cultura, sabemos por nuestra cuenta, a nivel instintivo, qué es normal y qué no. Para las culturas desconocidas, ¡hay algo que aprender!
Normal: De pie, caminando y hablando muy cerca de ti. La explicación breve: se trata de una cuestión del espacio físico disponible y de cuántas personas viven y residen dentro de un área determinada.
Probablemente habrás notado que este no es un país de espacios amplios y abiertos… o al menos la gente no tiende a vivir en sus espacios amplios y abiertos, al menos. Muchas cosas también parecen más pequeñas porque lo son: los pasillos del supermercado, los espacios de estacionamiento, los autos, los baños, las mesas y sillas, las calles, las aceras, los autobuses, el metro (oh Dios, el metro).
Cuando este es el caso, simplemente te acostumbras a estar un poco más cómodo contigo, ya que eventualmente las personas simplemente dejan de notar cuando están más cerca de lo necesario (hasta el punto, a veces, de que puedes oler fácilmente el aliento de las personas cuando hablar). Ick, y puedes retroceder o girar hacia un lado si no captan la pista y te siguen sin pensar; «Este es mi bien oído”, podría decir para ser educado. Los espacios más pequeños también significan que la mayoría de las personas no se dan cuenta del hecho de que usted cree que tienen la responsabilidad cortés de moverse y dejar que los pase corriendo por la acera. ¿Mudarse adónde?
No es normal: De pie o sentado a tu lado cuando no sea necesario. Si estás abarrotado en un metro, es probable que estés muy cerca de los demás. Sin embargo, si estás en un autobús casi vacío y alguien se deja caer en el asiento de al lado, es posible que quieras levantarte y acercarte al conductor.
Especialmente si eres mujer, deberás tener cuidado con la distancia. Si tus sentidos arácnidos te dicen que algún tipo está parado forma más cerca detrás de ti en la fila de lo necesario, un giro con mucho cuerpo hacia un lado (consejo profesional: lleva tu trasero a un punto donde no esté frente a él) y un rápido «¿Qué quieres?» La apariencia es totalmente necesaria.
Normal: Besos rápidos en la mejilla para conocer, saludar y despedirse de amigos y conocidos, principalmente en situaciones sociales informales. Ah, el beso. Si eres de un lugar donde los besos están reservados principalmente para parejas románticas y los propios hijos pequeños, besar a personas que no entran en esas categorías siempre te puede parecer un poco tortuoso. Todavía lo siento y llevo aquí más de dos décadas. Pero, ¡cómo me encanta tener un protocolo físico establecido y los sujetalibros que naturalmente ponen en cada extremo de las interacciones sociales!
Entonces, ¿cómo se hace exactamente? En primer lugar, lo más habitual es hacerlo moviendo la cabeza ligeramente hacia la izquierda. Es probable que toques las mejillas de la otra persona, pero el beso será principalmente en el aire junto a ella y no necesariamente aterrizará en su piel. Si recién estás conociendo a la otra persona, esto podría ir acompañado de un apretón de manos simultáneo que comienza aproximadamente un segundo antes, y si ya la conoces, también puedes agarrarle ligeramente el hombro izquierdo antes de separarte. Si son buenos amigos, también podría darse un abrazo total… ¡vaya! Las mujeres y las mujeres se besan, las mujeres y los hombres se besan, y los hombres y los hombres generalmente se dan la mano y tal vez se aprietan los hombros o se abrazan.
Si realmente no quieres besar o saludar a alguien, simplemente ofrece tu mano para estrecharla y úsala para mantener la distancia entre tus cuerpos, lo que debería transmitir el mensaje.
No es normal: Besos de desconocidos al azar o en entornos profesionales, y besos babosos plantados firmemente en tu mejilla (o en tu boca, ¡ay!). Recuerde, los besos no son necesarios ni esperados en todas las situaciones sociales: no besa al dependiente del supermercado ni al oficial de inmigración ni a la persona que lo entrevista para un trabajo.
Cuando enseñaba en la escuela secundaria, no saludaba ni me despedía de mis alumnos con besos, ni siquiera de aquellos con los que era amigable (además, ¡nunca hubiéramos tenido tiempo para la clase real!). Los mexicanos tienden a no ser tímidos a la hora de respetar las jerarquías sociales, y sería raro inclinarse para besar a alguien que se encuentra en una posición de autoridad o subordinación en relación con usted, o con usted hacia ellos.
En caso de duda, ¡un apretón de manos siempre es de buena educación!
Normal: Abrazos de buenos amigos y familiares; un ligero toque en el hombro o brazo de un extraño que necesita su atención. Es interesante notar que en una cultura que generalmente se siente más cómoda con la cercanía física y el contacto físico, los abrazos parecen considerarse más íntimos que esos besos al aire junto a la mejilla. Pero si lo piensas bien, tiene bastante sentido: ¡un breve momento de cercanía facial es mucho menos contacto que presionar todo el cuerpo uno contra el otro durante unos segundos! Es por eso que los abrazos generalmente se reservan para muy buenos amigos, familiares y parejas románticas.
No es normal: Abrazos de extraños o incluso de conocidos con los que no eres cercano; un extraño que te agarra o te toca en cualquier parte debajo del hombro. Si no quieres presionar tu cuerpo contra el de otra persona, no lo hagas, ¡no estás obligado! Y si un extraño te agarra por la cintura, date la vuelta y dale una merecida mirada sucia de «retrocede».
¡Ahí lo tienes! Este es un artículo y no un libro, por supuesto, y por lo tanto no es una lista exhaustiva. Pero espero que te haya dado al menos una idea algo amplia de qué esperar en tus interacciones personales en México. ¡Avanza y besa el aire junto a los rostros de las personas!
O tal vez sólo un apretón de manos.
Sarah DeVries es escritora y traductora radicada en Xalapa, Veracruz. Se puede contactar con ella a través de su sitio web, sarahedevries.substack.com.
